Votre traducteur interprète en Savoie

Des professionnels interprètes et traducteurs à votre service dans les pays de Savoie

Comme toutes les entreprises, les sociétés de Savoie peuvent avoir besoin de faire appel à un traducteur ou à un interprète, que ce soit de manière ponctuelle ou bien plus régulièrement.

Quelle différence entre un interprète et un traducteur ?

La mission du traducteur consiste à adapter une documentation écrite d’une langue dans une autre. Dans une grande majorité des cas, il n’intervient pas dans vos locaux, mais entretient depuis les bureaux d’Adelink des contacts par courrier électronique et par téléphone avec vos services. Cependant, comme nous sommes basés en Savoie, et plus précisément sur le technopole de Savoie-Technolac, nous pouvons facilement vous rencontrer pour mieux connaître vos activités ou pour faire avancer un projet.

La mission de l’interprète est différente : il intervient à l’oral lors de vos réunions, conférences, visites de clients. Sa connaissance du tissu économique de la Savoie et sa proximité avec votre entreprise lui permettent de se mettre rapidement à votre disposition pour tous vos besoins, que ce soit en consécutif ou en simultané, avec du matériel audio ou non.

L’avantage d’une proximité géographique

Interprète ou traducteur, il est important pour vous d’avoir un partenaire tout près de chez vous en Savoie. Vous avez affaire à des intervenants qui connaissent la région et les liens économiques avec nos proches voisins, souvent l’Italie ou les pays germanophones de l’arc alpin. Pour l’interprète, les frais de déplacement sont réduits puisque nous partons de notre siège de Savoie-Technolac. Pour le traducteur, même si vous ne le rencontrez pas systématiquement, vous savez qu’il peut vous rendre visite sur votre demande pour aborder des problèmes précis ou discuter ensemble d’un processus industriel !

Votre image et votre rayonnement en Savoie et à l’étranger : c’est aussi une histoire de langage !

Votre interprète ou traducteur est un véritable professionnel. Il devient un des représentants de votre entreprise lorsque vous recevez en Savoie des clients étrangers. Et lorsqu’il s’agit de ciseler une brochure ou de parfaire un document technique en langue étrangère, vous pouvez totalement compter sur lui.

De même, si vous adaptez des documents en provenance de l’étranger (document technique d’un fournisseur par exemple) il est fondamental que votre traducteur vous fournisse une version française qui fera honneur à votre entreprise !

Besoin d’un interprète ou d’un traducteur en Savoie ?

Faites appel à nos services. Un simple contact par courrier électronique ou par téléphone suffit, et ce sera peut-être le début d’une collaboration qui sera une véritable valeur ajoutée pour votre entreprise.